I Love Riding in the City

NAME: Cristian “Spaceboy” Marín
LOCATION: Barcelona, Spain
OCCUPATION: Industrial Designer

Where do you live and what’s it like riding in your city?
Vivo en un pueblo costero muy cerca de Barcelona llamado el Masnou, pero toda mi vida social y laboral la realizo en Barcelona.
Quizás lo mejor de vivir en Barcelona sea el ritmo de vida y el ambiente que se vive en una de las capitales más importante del mediterráneo. En Barcelona hay solo 60 días que hay lluvia y 300 días con sol, si a eso le sumas, el buer royo de la gente y la cantidad de turistas guapas… Es un delirio.
En cuanto a la comunidad fixed en Barcelona actualmente somos unos 200 bikers, pero el número se ha duplicado en el último año y la cifra va en aumento.
Lo mejor son los partidos de Polo, las Alleycats, los Midnight Keirin que cada fin de semana ruedan en la noche barcelonesa.

I live in a coastal town near Barcelona called el Masnou, but my social life and my work I do in Barcelona.
Perhaps the best part of living in Barcelona is the pace of life and atmosphere in one of the most important capitals of the Mediterranean. In Barcelona there are 300 days of sunshine and only 60 of rain, if you add to that the good feeling of the people and the huge number of beautiful tourists… A delirium.
As a fixed gear community we are currently up to about 200 bikers in Barcelona, but the number has doubled in the last year and the figure is rising. The best things are the polo games, the alleycats and the Keirin Midnight ride every weekend night in Barcelona.

What was your favorite city to ride in, and why?
Todas las ciudades, como las mujeres, tienen algo especial del que enamorarse, Barcelona , Madrid, Parí, Londres (me encantaría visitar EUA y Japón). Pero lo que más aprecio de una ciudad, a parte del carácter de la gente y de si es más o menos bonita, es la calidad del aire, la temperatura y el sol ,los latinos necesitamos el sol como los lagartos!

All cities, like women, have something special to love, Barcelona, Madrid, Paris, London (I’d love to visit the USA and Japan). But what I appreciate most of a city, besides the nature of people and its beauty is the air quality, temperature and sunshine. Latinos need the sun like lizards!

Why do you love riding in the city?
Me encanta ir por mi ciudad en Bici, básicamente porque Barcelona es una gran capital en muchos aspectos, pero es una ciudad contenida, enmarcada entre dos ríos, el mar y la montaña, por lo que no puede crecer y eso la mantiene pequeña, no tiene rascacielos y las calles son anchas y con buena visibilidad. Además con 100.000 ciclistas diariamente en las calles nunca te aburres, siempre hay carreras por las calles. Aunque lo mejor es la comunidad Fixed que se está formando alrededor de enciclika.com que cada día nos da satisfacciones, llena de gente estupenda.

I love going on my bike in town, primarily because Barcelona is a big capital in many ways, but the city is contained. Framed between two rivers, the sea and the mountains, it cannot grow and that keeps it small—it has no skyscrapers and the streets are wide with good visibility. Besides, with 100,000 daily riders on the streets you never get bored, there’s always racing through the streets. Although the best part is the fixed gear community that is forming around enciclika.com, that every day gives us pleasure, full of wonderful people.

Or just say whatever you want about riding in the city…
No importa quién seas, ni qué tipo de bicicleta montes, lo único importante es sentirse libre y a gusto con uno mismo, un poeta decía: “Buscad la belleza pues es la única escusa válida en este asqueroso mundo.”

No matter who you are, and what kind of bike you ride, the only important thing is to feel free and at ease with oneself. A poet said, “Seek the beauty because it is the only valid excuse in this nasty world.”

Check out www.enciclika.com

Lab-Gear.com

Click here to participate.