Urban Velo

“Madchen, Madchen”

Does anyone know what the old woman in the car says?

About Urban Jeff

I'm about to have a nervous breakdown, my head really hurts. Contact me.

View all posts by Urban Jeff →


  1. DudiJanuary 29, 2008 at 3:31 am

    Hi there, I’m from Germany and can translate what the old woman in the car says: “Also, das nächste Mal nehmen wir wieder die Räder.”, meaning: “That’s it, next time we’re gonna ride our bikes as well.”
    Quite the argument for cycling, hm?

  2. MarcusJanuary 29, 2008 at 5:52 am

    The old woman says “next time we will take the bikes again”.

  3. MarcusJanuary 29, 2008 at 5:55 am

    or maybe better “next time we’ll leave the car and take our bikes”

  4. MickJanuary 29, 2008 at 6:46 am

    No i dont know but i would like a link to he video so i can get me a copy. :)

  5. Urban JeffJanuary 29, 2008 at 7:01 amAuthor

    Oh, the movie is named “Madchen, Madchen.”


  6. tim zJanuary 29, 2008 at 7:40 am

    oh my… i think i’m in love… again.

  7. -danJanuary 29, 2008 at 11:16 am

    yup. good stuff.

  8. unixd0rkJanuary 29, 2008 at 12:03 pm

    someone get this girl a fixed gear and some conditioner!

  9. -JC-January 29, 2008 at 6:49 pm

    The evils of a freewheel! Tool of the devil, causing licentious behavior in women.
    That was so fun.

  10. a.nienieJanuary 30, 2008 at 7:31 am

    the movie is a quiet typical teenage movie,
    not too bad, but relativly lame.

  11. RichJanuary 30, 2008 at 12:37 pm

    Surely she should have said “Drop your seat post – your saddle looks too high” ;-)

  12. DeliciousJanuary 30, 2008 at 7:46 pm

    Which reminds me, my saddle slipped and is too low right now.

    I like to ride my bicycle. I like to ride my bike.

  13. EnciJanuary 31, 2008 at 12:55 pm

    Awesome! Maybe seeing this more girls will start riding ;-) Great promotion!

  14. PrimalJanuary 31, 2008 at 10:32 pm

    Damn. Never see the woman in group ride do that. Better look into a bike fit for the lot of them… raise the seat by 2 inches should do it.

  15. velodotFebruary 1, 2008 at 12:55 pm

    Were the seat post or saddle accurately adjusted this could be possible, unsustainable, but possible. But, for all you guys wondering… such a result ain’t really so…

  16. gwadzillaFebruary 1, 2008 at 3:26 pm

    that film is classic

    women clearly enjoy cycling and horseback riding more than men

  17. fixieFebruary 2, 2008 at 11:31 am

    Maybe one for the mythbusters to try on their show!!!!!

  18. xSmurfFebruary 12, 2008 at 4:38 pm

    @ Rich: I was thinking the same :p

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


City Reports